|
Contrôler et, au
besoin, serrer au bout des 1000 premiers km (621 mi) et par la suite tous les
4000 km (2485 mi) ou tous les 12 mois.
|
|
ATTENTION
Les éléments de fixation, figurant au tableau,
doivent être serrés au couple prescrit à l'aide d'une clé dynamométrique et
avec du LOCTITE® là où il est indiqué.
Les éléments surlignés
par ( ) sont
tout particulièrement importants pour la sécurité.
|
Remarque :
L243=fixer avec du
Loctite® 243
Lub=lubrifier
|
CADRE
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation culasse au cadre vis
|
4
|
Tcei M8x20
|
22
|
2,2
|
|
|
Fixation support de selle au cadre
|
4
|
Tcei M8x25
|
22
|
2,2
|
|
|
Fixation sous-cadre support instrumentation
au cadre
|
2
|
Te fi M6x45
|
10
|
1,0
|
|
|
Fixation boîtier filtre à support de
selle
|
2
|
Te fi M6x20
|
5
|
0,5
|
|
|
Montage dédoubleur de cadre
|
2
|
Te fi M6x20
|
10
|
1,0
|
|
|
REPOSE-PIEDS
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Support repose-pied pilote
|
4
|
Tcei M8x30
|
22
|
2,2
|
|
|
Support repose-pied passager
|
4
|
Tcei M8x20
|
22
|
2,2
|
|
|
Protection repose-pied pilote de
gauche
|
2
|
Te fi M5x15
|
3
|
0,3
|
|
|
Support repose-pied pilote
|
4
|
Dado M8
|
13
|
1,3
|
|
|
Support repose-pieds pilote supérieurs
|
2
|
Tcei M8x35
|
22
|
2,2
|
|
|
Support repose-pied passager
|
4
|
Dado M8
|
13
|
1,3
|
|
|
BEQUILLE
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation béquille vis à embase
|
2
|
Te fi M8x35
|
22
|
2,2
|
|
|
Fixation béquille Ecrou M8
|
2
|
Dado M8
|
13
|
1,3
|
|
|
Axe de béquille latérale
|
1
|
M10x1,25
|
10
|
1,0
|
|
|
Ecrou bas axe de béquille
|
1
|
M10x1,25
|
25
|
2,5
|
|
|
Vis de fixation contacteur
|
1
|
Te fi M6x16
|
10
|
1,0
|
L243
|
|
BRAS OSCILLANT
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Collier serre-flex support Durit de
frein / patin de chaîne
|
5
|
Tbei M5x12
|
2
|
0,2
|
|
|
Garde-boue arrière bas
|
2
|
Te fi M6x16
|
5
|
0,5
|
|
|
Fixation axe du bras oscillant
|
1
|
Axe bras oscillant
|
100
|
10,0
|
|
|
Douille de réglage écrou
annulaire
|
1
|
Douille
|
12
|
1,2
|
lub
|
|
Patin de chaîne
|
1
|
Tbei M5x16
|
2
|
0,2
|
|
|
Réglage axe de bras oscillant
|
1
|
Ecrou annulaire
|
35
|
3,5
|
|
|
SUSPENSION AVANT
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation tubes de fourches sur plaques
|
4
|
Tcei M8x30
|
25
|
2,5
|
|
|
Fixation tubes de fourches sur plaques
|
2
|
Tcei M8x25
|
25
|
2,5
|
|
|
Fixation colonne direction avec
écrou
|
1
|
Vis colonne
direction
|
80
|
8,0
|
|
|
SUSPENSION ARRIERE
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation amortisseur au cadre
|
1
|
Tcei M10x80
|
50
|
5,0
|
lub
|
|
Fixation bielle simple au cadre
|
1
|
Tcei
M10x120
|
50
|
5,0
|
lub
|
|
Fixation bielle double à bielle simple
|
1
|
Tepf M10x75
|
50
|
5,0
|
lub
|
|
Fixation bielle double à bras
oscillant
|
1
|
Tcei
M12x78,5
|
80
|
8,0
|
lub
|
|
Fixation amortisseur à bielle double
|
1
|
Tepf M8x40
|
25
|
2,5
|
lub
|
|
Ecrou auto-freiné bas
|
1
|
M12
|
110
|
11,0
|
|
|
Ecrou auto-freiné bas
|
1
|
M8
|
22
|
2,2
|
|
|
Ecrou auto-freiné à embase
|
3
|
M10
|
50
|
5,0
|
|
|
|
MOTEUR
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation culasse
au cadre vis
|
4
|
Tcei M8x20
|
22
|
2,2
|
|
|
Support avant
supérieur du moteur
|
1
|
Tcei M10x120
|
50
|
5,0
|
|
|
Support avant
inférieur du moteur
|
1
|
Tepf M10x205
|
50
|
5,0
|
|
|
Support arrière
du moteur
|
1
|
Tcei M8x85
|
22
|
2,2
|
|
|
Pose bielle de
renvoi boîte de vitesse
|
1
|
Te fi M6x20
|
10
|
1,0
|
|
|
Fixation
inférieure arrière
|
1
|
Te fi M8x70
|
22
|
2,2
|
|
|
Ecrou M6 gauche
|
1
|
M6
|
5
|
0,5
|
|
|
Fixation carter
cache-pignon
|
2
|
Tcei M6x20
|
5
|
0,5
|
|
|
Ecrou M6
|
1
|
M6
|
5
|
0,5
|
|
|
BOITIER DE FILTRE
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation boîtier
de filtre
|
2
|
Te fi M6x25
|
5
|
0,5
|
|
|
SYSTEME
D'ECHAPPEMENT
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Pose partie
centrale pot d'échappement (support)
|
1
|
Tcei M8x70
|
22
|
2,2
|
|
|
Fixation pot
d'échappement à support
|
1
|
Tcei M8x50
|
22
|
2,2
|
|
|
Fixation collier
serre-flex sur silentbloc
|
1
|
Tcei M8x12
|
22
|
2,2
|
|
|
Fixation
silentbloc sur supports
|
3
|
Ecrou M8
|
22
|
2,2
|
|
|
SYSTEME DE
REFROIDISSEMENT
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation
reniflard eau
|
1
|
Tcb 5,5x15,9
|
2
|
0,2
|
|
|
Fixation
radiateur au support de cadre
|
1
|
Te fi M6x16
|
10
|
1,0
|
|
|
Fixation vis de
purge sur radiateur
|
1
|
Te fi M6x12
|
7
|
0,7
|
|
|
Pose vase
d’expansion
|
1
|
Te fi M6x16
|
3
|
0,3
|
|
|
ROUE AVANT
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation axe de
roue avant
|
1
|
Vis pour axe
|
80
|
8,0
|
|
|
Fixation tubes de
fourches à axe de roue
|
4
|
Tcei M6
|
10
|
1,0
|
|
|
ROUE ARRIERE
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation axe de
roue arrière
|
1
|
Ecrou d'axe
|
100
|
10,0
|
|
|
FREIN AVANT
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation support
à plaque
|
1
|
Te fi M6x16
|
7
|
0,7
|
|
|
Fixation
réservoir huile des freins avant
|
2
|
Te fi M5x16
|
3
|
0,3
|
|
|
Fixation disque
du frein avant
|
6
|
Te fi M8x20
|
22
|
2,2
|
L243
|
|
Pose étrier de
frein
|
2
|
Te fi M8x35
|
22
|
2,2
|
lub
|
|
Fixation Durit huile
de frein à l'étrier
|
1
|
M10x12 spéc
|
20
|
2,0
|
|
|
FREIN ARRIERE
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation collier serre-flex sur bras-oscillant
|
2
|
Te fi M5x12
|
3
|
0,3
|
|
|
Fixation
réservoir d'huile de frein arrière
|
1
|
Te fi M6x16
|
7
|
0,7
|
|
|
Fixation disque
du frein arrière
|
6
|
Te fi M6x20
|
10
|
1,0
|
L243
|
|
Fixation Durit
d'huile de frein sur étrier
|
1
|
M10x12 spéc
|
20
|
2,0
|
|
|
Vis de réglage
sur levier de frein
|
1
|
Te fi M6x25
|
10
|
1,0
|
|
|
Pose
maître-cylindre de frein arrière et protection
|
2
|
Te fi M6x35
|
10
|
1,0
|
|
|
Pose étrier de frein
|
1
|
Te fi M8x20
|
22
|
2,2
|
|
|
Pose étrier de
frein
|
1
|
Te fi M8x30
|
22
|
2,2
|
|
|
GUIDON ET
COMMANDES
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation poids
anti-vibration
|
2
|
Tcei M6x60
|
10
|
1,0
|
|
|
Fixation boîtes
de commande et guidon
|
4
|
Tcei M5
|
3
|
0,3
|
|
|
|
COMPOSANTS ELECTRIQUES
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Assemblage plaque
support boîtier batterie
|
4
|
Te fi M5x25
|
5
|
0,5
|
|
|
|
1
|
Te fi M6x16
|
5
|
0,5
|
|
|
Assemblage
avertisseur sonore
|
1
|
Te fi M8x16
|
22
|
2,2
|
|
|
Fixation boîtier
porte-batterie / cadre
|
4
|
Tcei M8x30
|
22
|
2,2
|
|
|
Assemblage
dessous de fuselage et réservoir huile
|
1
|
Te fi M6x20
|
5
|
0,5
|
|
|
Assemblage
support fusibles au cadre
|
2
|
Tcei M6x20
|
5
|
0,5
|
|
|
Fixation du phare
sur la partie avant
|
3
|
Swp 5x20
|
2
|
0,2
|
|
|
Pose bobine sur
support
|
2
|
Te fi M6x45
|
10
|
1,0
|
|
|
Pose régulateur
de tension
|
2
|
Te fi M6x25
|
10
|
1,0
|
|
|
Fixation boîte
porte-batterie
|
2
|
Te fi M6x12
|
5
|
0,5
|
|
|
FEU TABLEAU DE
BORD
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation support
feu arrière et support de plaque à numéro
|
2
|
Tcb 4,8x13
|
2
|
0,2
|
|
|
Fixation feu
arrière sur support
|
2
|
Tcb 4,2x25
|
2
|
0,2
|
|
|
RESERVOIR
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation
réservoir partie avant
|
1
|
Tcei M6x50
|
7
|
0,7
|
|
|
Pose du réservoir
de carburant partie arrière
|
1
|
Tepf M6x70
|
7
|
0,7
|
|
|
Fixation
réservoir huile du frein arrière
|
1
|
Te fi M6x16
|
3
|
0,3
|
|
|
Fixation bouchon
de réservoir
|
3
|
Tcei M5x30
|
5
|
0,5
|
|
|
Fixation bouchon
de réservoir / rondelle d'espacement
|
6
|
Tcei M5x16
|
3
|
0,3
|
|
|
Fixation robinet
de carburant à réservoir
|
2
|
Te fi M5x12
|
3
|
0,3
|
|
|
SELLE
|
|
Description
|
Q.té
|
Vis/Ecrou
|
Nm
|
Kgm
|
Rq
|
|
Fixation selle
passager sur fuselage
|
7
|
Swp 3,9x10
|
2
|
0,2
|
|
|
Fixation avant
selle du passager à fuselage
|
2
|
Ecrou M5
|
2
|
0,2
|
|
|
Fixation sangle
selle passager
|
2
|
Te fi M6x20
|
5
|
0,5
|
|
|
Fixation sangle
selle passager
|
2
|
Ecrou M6
|
5
|
0,5
|
|
|
Fixation sangle
selle passager
|
2
|
Ecrou fi
M6
|
5
|
0,5
|
|
|